תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 35]
אתה מעז להכות אותי? אפילו דודי מעולם לא היכה אותי.
הו באמת? הדוד שלך לא אומר שהוא ישבור את הרגליים כל יום?
זה פשוט הכל דיבורים.
אני אומר לך-
אור לורד! אור אדון, אני טועה!
אדון נושא אור, הקשיב להסברים שלי. אור לורד ...
העניין הזה לא נגמר. חכה חכה!
פרחח קטן.
תמיד חשבתי שג'יאנג צ'נג יעמוד לצידי לנצח
ולאן וואנג'י תמיד היו עומדים בצד ההפוך לנו.
מעולם לא חשבתי על זה,
הכל יהפוך לסצנה הפוכה לחלוטין.
לאן זאן, אני בסדר.
מה קרה?
זו רק קללה רעה רגילה, זה הכל.
כשמדובר למצוא אותי, אני פשוט אפיץ את זה. זה יהיה בסדר.
בבוא הזמן אתה צריך לעזור לי.
אני לא יכול להתמודד עם זה לבד.
אה נכון, האם מצאת אותו?
איפה הוא? האם זה האדם שחיפשנו?
האם העברת את זה מגופתו של ג'ין לינג?
כל עוד שנינו חיים בעולם הזה,
בסופו של דבר ניפגש איכשהו.
בוא נלך. אני אשא אותך על הגב.
בדיוק הוקצף לי על ידי סגול ברק; מכאן, הרגל שלי קהה. זה לא שבור.
בנוסף, אדם גדול שנישא, זה לא מכוער.
האם זה לא מכוער?
האם זה נראה טוב?
פעם רצית לשאת אותי גם על הגב.
איך אוכל לשאת אותך?
זכרת לא בסדר. למה אני ארצה לסחוב אותך?
אתה אף פעם לא זוכר את הדברים האלה.
לאן זאן, האם הרגל שלך בסדר?
זה בסדר.
אל תתאמץ יותר מדי בכל דבר.
מדוע לא ...
... אני סוחב אותך?
כולם אומרים שיש לי זיכרון רע.
עם זאת, אם זה רע, זה רע. אין נשיאה.
מה אתה עושה?
לאן זאן, האם כבר זיהית אותי בהר ברהמה הגדול?
איך ידעת?
רוצה לדעת?
אמרת לי בעצמך.
אמרתי לך?
האם זה בגלל ג'ין לינג?
או שזה היה בגלל ון נינג? איש מהם לא נראה צודק.
אתה חושב על זה.
רק תגיד לי.
מסכה.
נראה שזה באמת מעשה ידינו הוותיק.
אני לא יודע. אני לא יודע.
אני לא יודע כלום.
אני באמת לא יודע כלום.
אדון נושא אור, זה ממש לא אני.
אור לורד, אני פשוט עברתי במקרה.
אני באמת לא יודע כלום.
אתה לא יודע?
ואז תן לי לדבר.
אולי, כשאני ממשיך לדבר, פתאום תדע.
האדון הצעיר הזה הוא ...
אור אדון, האם יש יין?
ברכס נסיעות תמיד הייתה שמועה על רכס אוכל-אדם ומבצר אוכל-אדם.
אבל מעולם לא הייתה קורבן אמיתי.
אז, כל אלה מיתוסים.
ומיתוסים היו מכוונים אנשים רגילים למרחק רידג '.
לכן, מטרתה הייתה לשמש כהגנה.
וזה רק קו ההגנה הראשון.
האדון הצעיר הזה, אתה נראה מוכר ...
אם יש שורה ראשונה, אז תהיה שורה שנייה.
קו ההגנה השני הוא השודדים והמפלצות שעל מסעות הרכס.
תגיד, אם אנשים נורמליים לא חוששים מהשמועות,
וסולקו לרכס הנסיעות או נכנסים בטעות לרכס,
הם היו בורחים כשהם נתקלים במפלצות האלה.
קו ההגנה השלישי הוא המבוך הקסום ליד קבר האבן.
אם שתי ההגנות הראשונות הן להגן על אנשים רגילים,
אז השורה השלישית הזו היא להדוף מטפחים.
אבל זה עובד רק עבור מטפחים רגילים.
אם יש להם נשק קסום או כלבים רוחניים,
או מטפח המתמחה בשבירת מבוכים קסומים,
או מישהו ברמה של לורד נושא האור,
ואז ההגנה הזו תישבר.
שלוש רמות הגנה היו רק כדי לוודא שאיש לא מצא את המצודה אוכלת האדם בתוך טרז רידג '.
מיהו אם כן המעצב של המבצר האכיל הזה? זה די ברור עכשיו.
אזור זה שייך לשבט צ'ינגה ני.
מלבד הני שבט, אף אחד אחר לא יכול היה להקל כל כך בהגדרת ההגנות הללו בקינגה.
בנוסף, במקרה התייצבת ליד מצודת האבן
והשאיר אחריו ראיות.
מה המטרה מאחורי צ'ינגה ני שבט שבנה את מצודת האבן ברכס נסיעות?
מאיפה הגופות בתוך הקיר?
האם זה באמת אוכל אנשים?
מנהיג החמולה ני, אם אתה לא מסביר מה קורה היום, היזהר שברגע שהוא ייצא,
כל משפחות המטפחים יתכנסו לחקירה ושעבוד.
אני חושש עד אז, כשרוצים לדבר, אף אחד לא יהיה מוכן להקשיב.
אף אחד לא יהיה מוכן להאמין לך.
T- זה לא כל מבצר אוכלת אדם.
זה רק קבר אבותיי.
קבר אבות קדמון?
בקבר אבותיכם אין גופות בתוך הארון, אך יש במקום סבלים?
אור לורד, לפני שאני מתחיל לדבר,
אתה יכול לעשות נדר קודם?
למען שהמשפחות שלנו יהיו חברות ותיקות
ולשם שאחיך הגדול ואחי הגדול הם אחים מושבעים,
שכל מה שאני אומר בהמשך,
אתה ... וזה לידך ...
שניכם לא יכולים לתת לזה לצאת.
למקרה שהוא ייצא יום אחד,
שניכם תהיו עדות עבורי ותגידו כמה דברים להגן עלי.
אדון נושא אור, אתה תמיד שומר על דברך.
כל עוד אתה נדר, אני אמון בך.
כרצונך.
ואז תן לי לשאול אותך. אמרת שזה לא מבצר אוכלת אדם.
ואז, האם אי פעם אכל מישהו או לא?
אכלו.
לא. לא. אבל זה לא מה שאתם חושבים.
התקלה העיקרית בעניין זה אינה נופלת על משפחתי.
זה היה לפני עשרות שנים.
השמועה על מצודה אוכלת אדם החלה באותה תקופה.
אני פשוט אחראי על הוספת דלק לאש,
הגזים בשמועות בקילומטר.
אנא היכנס לפרטים.
אור לורד, אתה יודע את זה
Nie Clan שלי שונה מכל משפחות המטפחים האחרות.
מאז ימי קדם, השביל הצדיק מתחיל בטיפוח החרב.
אבל ... כמובן, חוץ מוויי ...
אותו אדם, הוא השתמש בחשש כדי להתחיל את מסלול הטיפוח שלו.
האב הקדום הקדום ביותר של ני-קלאן שלי היה קצב.
זו הסיבה שמשפחתי מטפחת חבלה. (T / N: כמו חרבות)
לחבלם של מנהיגי השבט בעבר, יש הילה רצחנית אלימה ביותר.
כמעט כל מנהיגי השבט שלנו השתגעו והשתננו. מת מוות אלים.
וכולם בעלי מזג רגיזני,
היה קשור מאוד לעניין הזה.
כשמנהיגי השבט היו בחיים, התסיסה של הצבר שלהם נמצאת בשליטת אדונם.
אך ברגע שאדונם נפטר, איש אינו יכול לשלוט בהם
והם הופכים לנשק עז.
זה קרוב מאוד לשיטת טיפוח דמונית לא שגרתית.
לא אותו הדבר! לא אותו הדבר!
הסיבה שזה נקרא טיפוח דמוני לא-אורתודוקסי
זה בגלל שהם רוצים לקחת חיי אדם.
אבל הסבר של השבט שלי לא צריך קורבנות אנושיים.
הוא זקוק לשדים ומפלצות רעות כקורבנות.
הם הרגו יותר מדי דברים בחייהם.
אם בסופו של דבר, אם אתה לא נותן להם דברים כאלה להרוג,
הם נעשים נסערים ולא נוחים.
גורם צרות למשפחתי.
בנוסף, כל רוח סייבר רק מכירה באדון אחד.
זה לא יכול לשמש אף אחד אחר.
צאצאים כמונו לא יכולים להמיס את הסאבר.
אחת, מכיוון שזה לא מכבד את האבות.
שניים, מכיוון שגם אם הוא נמס, יתכן שהוא עדיין לא יפתור את הבעיה.
יהירות שכזו.
ימין?
אותם צברים שעקבו אחר אבותיי בכריתת מכשולים
וטיפוח אלמוות הם אדונים יהירים בפני עצמם מלכתחילה.
הם מתחזקים ככל שמנהיגי השבט של משפחתי מתחזקים.
אז הבעיה הזו הפכה חמורה יותר ויותר.
עד לזמן של המנהיג ה -6 של השבט שלי,
הוא הגה רעיון.
ליצור מצודה אוכלת אדם?
פחות או יותר. אבל התוכנית הראשונית לא הייתה כזו.
הוא פשוט גרם להם ליצור ארונות קבורה לאחיו של אביו וסבו
ובנה מצודת אבן לשמירה עליהם.
הדבר המוזר הוא, אין שום דבר יקר במבצר האבן,
ובכל זאת זה דיכא מעל מאות אלמנטים, שדים, רוחות ומפלצות.
אדון נושא אור, הקשיב להסבר שלי.
אספנו את אלה לא לעשות מעשים רעים.
במקום זאת, מנהיג החמולה השישית אמר,
מכיוון שרוחות הסבר האלה רוצות להילחם עם הדברים הרעים האלה,
אז בואו ניתן להם דברים רעים להילחם בהם ללא הפסקה.
אז קברנו יחד את החבל וגם את היצורים הרעים,
מתייחסים אליהם כאל מוצרי קבורה,
משתמש בהם כדי להרגיע את טירוף רוחו של הסאבר.
בדרך זו, הצלחנו בסופו של דבר צאצאים לחוות כמה דורות של שלום.
אם כן, מדוע לומר שאכל אנשים?
זה לא שאכל אנשים.
גם אם זה אכל אנשים,
זה עדיין לא מה שאתם חושבים.
המשפחה שלי יצרה קבר חרב בהתחלה,
אבל גרם להם להראות כמו קברים נפוצים.
אבל אז, כמה מחללי קברים חופרים אותם.
זה כמו להזין את האריה במאורתו שלו.
לא ?!
שודדי הקברים שמעו שעל רכס הנסיעות יש קבר ענק משושלת קודמת.
אז הם סיכמו את השעה והגיעו מוכנים.
הם היו בתוך השלכת דברים, חיפשו זהב ותכשיטים,
אבל בסופו של דבר הפריעו לרוחות הסאבר המודחקות בפנים.
בוא נלך!
רוח הסאבר התעוררה.
לא?
[אולם הצעות סאבר]
במילים אחרות, רוחות רעות פרצו.
מכיוון שקורבנות הקבורה פחותים כעת,
כמו כן, התייחסו אל שודדי הקברים כקורבנות קבורה.
זו האמת. שודדי הקברים מעולם לא יצאו לאחר שנכנסו לרכס הנסיעות.
אפילו גוויות ועצמותיהם חסרו.
ככה התחילו השמועות בחוץ,
באומרו שיש דברים שאוכלים את האדם באזור נסיעות הרכס.
המשפחה שלנו חשבה שהגדלת השמועות תהיה טובה.
ככה, אף אחד אחר לא ירצה להיות בקרבת אזור זה.
מכאן שהחלפנו את המיתוסים על המצודה אוכלת האדם.
שניכם יכולים להסתכל על זה.
המאסטר הצעיר והקטן הזה ג'ין.
אני לא בטוח באיזו שיטה הוא השתמש,
אבל הוא למעשה פוצץ חור בקיר.
במקביל, הוא פוצץ חלקים מגוויות של שודדי הקברים.
לכן, זמן לא רב לאחר שנכנס,
הקסם בתוך הקבר הופעל.
זה הכניס אותו לתרדמת והביא אותו לקבור את עצמו בתוך הקיר.
אני הולך לשם לבדוק על בסיס קבוע.
זה מה שראיתי כשהלכתי לשם היום.
מיד לאחר הרמתי את האבן הזו,
היה כלב שרץ לעברי וניסה לנשוך אותי.
אני ממש...
אולם הצעות סאבר זה דומה מאוד לקבר האבות של משפחותיי.
כל מטפח רגיל שיודע שזו שטחה של השבט שלי
לא היה בא לאזור צ'ינגה לצוד מפלצות.
מי ידע...
מי ידע שיהיה לך מזל רקוב כזה
של מפגש עם ג'ין לינג המפר את הכללים.
בדיוק.
לורד נושא אור ולור הצעיר הזה,
כבר אמרתי את כל מה שעלי להגיד
ואסור לומר.
שניכם בבקשה אל תפיץ מידע זה.
אני אשמור על נדרתי.
תודה לך אדון נושא האור.
ואז ... האם אוכל לעזוב?
חכה רגע!
האח ני!
איזה צעצוע טוב זה? תן לי לראות.
היזהר. זה האוהד האהוב עלי.
תראה! העבודה נעשית בצורה נהדרת והעיצוב ייחודי.
מה אתה חושב? האם זו לא יצירת המופת של הזמן הזה?
לדעתי ... סתם כך.
מה זאת אומרת ככה?
מאוורר זה נוצר בצורה נהדרת והעיצוב ייחודי מאוד.
באמת יצירת מופת של הזמן הזה.
לאדון הצעיר ראייה טובה.
אני אעזוב עכשיו.
[סמן את Kiosk Inn]
לאן זאן, מה אתה עושה?
מנקה את הקללה הרעה.
זה בסדר. אני יכול לעשות זאת בעצמי.
זה כבר בירך.
הגיע הזמן לבצע את "מנוחה בשלום".
שחקו אותו טוב.
היה לך קשה.
שמרת על זה מאז אותו היום.
מה קורה? פעם שמעתי את משחקי הרע?
זה לא רגיל לי לשחק טוב.
בימים האחרונים לא ראיתי את זה חסר סבלנות כמו היום.
נראה שזה נוצר על ידי משהו.
זה הדבר על גופך.
סימן קללה רשע?
סימן הקללה הרע הזה הונח על ג'ין לינג בתוך מבצר האבן.
רוח החרב הזו הגיבה חזק כל כך לסימן הקללה המרושע הזה.
האם זה אומר ש ...
האם זה יכול להיות אולם ההצעות של סאבר של Nie Clan
האם המקום שרוח החרב הזו רוצה להוביל אותנו אליו?
מלא את החלק הזה, מלא את החלק הזה.
הזהר.
אור לורד. וזה לא נכון ...
מנהיג השבט ניי, בונה חומה?
כן.
מצטערים, ייתכן שנצטרך להטריד אותך בבניית החומה הזו מאוחר יותר.
בסדר. בסדר.
חכה!
מנהיג השבט ני, אל תדאג.
אנחנו רק הולכים לשאול ולבדוק את הדברים האלה שקבורים בתוך אולם ההצעות של סאבר שלך.
אנו נחזיר לך אותו בעוד קצת.
לעזור.
אתם ... זה ...
הסר את החותם על הרוח הרעה בתוך הכיס הקוסמי.
עדיין לא.
אנחנו עדיין לא יודעים לאיזה דבר רוח החרב מנחה אותנו.
אם נפתח עכשיו את החותם, זה יהיה מסוכן מדי.
מה אתם בעצם מחפשים?
יכול להיות שחשבתי לא בסדר?
רוח החרב הובילה אותנו לכאן
לא להצביע על הרוצח שלו.
רוח חרב ...
הוא מוביל אותנו אל אדונו!
אין סיכוי!
אתם בהחלט מחפשים במקום הלא נכון.
אף אחד בשכונת ניי-קלאן לא משתמש בחרבות.
כולנו משתמשים בסברים.
L-Bear Bearing Lord,
אני-אני ממש לא משקר לכם.
מנהיג השבט ני, אתה באמת לא שיקר לנו ואנחנו בעצם אלה שטעינו.
טעות גדולה.
שהרי רוח רעה זו מסוגלת להיצמד לחרב
פירושו שהיה פעם נשק רוחני.
אבל מי יכול להבטיח שמדובר למעשה ברוח חרב?
מנהיג החמולה ני, יש עוד עניין שאנחנו צריכים להטריד אתכם.
A - דבר אחר?
זה לא כל כך מטריד.
אנחנו רק צריכים לבקש מכם
הוציאו את כל הצברים בתוך אולם ההצעות סאבר.
מה?!
אור לורד, האם אתם לא יותר מדי?
עלינו להטריד את מנהיג השבט ני.
תפתח את זה.
כן.
זה האחרון.
זה כל כך מוזר.
כל החבלים כאן
אין עקבות מחותם היין טייגר
וגם לא מצב רוחם הצבר עוזב את גופו.
זה יכול להיות...
האח ני, האם כל המשפחות שלך בני נאי כאן?
כולם כאן.
מה? לא סיימת לחפור קברים של אנשים אחרים?
אני חושש שלא.
למה אתה מתכוון?
Under Might (Baxia).
אתה מתכוון לסאב של אדון שיא ארגמן, Under Might, אתה לא כאן?
האח הגדול!
אני אהרוג אותך!
הואיסאנג!
- האח הגדול! אל תעבור לשם.
האח הגדול כבר לא יכול להכיר אף אחד!
האח הגדול!
האח הגדול! אח גדול! האח הגדול!
האח הגדול, זה אני! האח הגדול!
האח הגדול.
האח הגדול! האח הגדול!
זה אני.
האח הגדול!
האח הגדול ...
במילים אחרות, בארוחות הפרחים של מאה הפרחים של מאות ג'ין, כל הוורידים של אדון שיא הסקרלט היו שבורים,
ובכל זאת הוא עדיין ברח.
ואף אחד לא ראה את הגוויה שלו.
זה נכון.
האם יכול להיות שהוא כמוני?
לאן זאן, אם רוח הסאבר הזו היא הסבר האישי של סקרלט שיא, Under Might,
ואז זה הביא אותנו לכאן כדי לומר לנו מיהו הבעלים.
תגיד, מאיפה אתה חושב שזה יביא אותנו הלאה?
מערב.
נראה כאילו רוח הסאבר הזו ממש מסיטה אותנו.
אתה חושב שזה יביא אותנו למצוא את ה- Scarlet Peak Master?
הגיוני.
נראה כמו מי שהשאיר את רוח הסאבר הזו במור מנור
רוצה שנמצא את Scarlet Peak Master.
מכאן שהוא יוצא משליטה במהלך הטיפוח לא היה מקרה.
ולראות עד כמה מרוצה רוח הסאבר הזו,
אני חושש אדון שיא ארגמן ...
נפטר מסיבות לא טבעיות.
אבל גם אם מישהו נהרג על ידי Scarlet Peak Master
מה זה קשור לי ולחותם היין טייגר שלי?
האם מישהו מנסה לדחוף אותי שוב על האשמה?
אנו נדע עד אז.
מנהיג החמולה ני, הפרענו לך קודם.
אני מתנצל על זה.
מאסטר הצעיר מו, זה לא עניין גדול.
אם זה באמת היה ...
אם באמת היה זה Under Might של האח הגדול שעשה את אותם מעשים רעים, אז
Nie Clan שלנו לא היה עומד מנגד ולא עושה כלום.
ברגע שאני מסיים לתקן את אולם ההצעות סאבר,
אני באופן טבעי אלך למצוא אותך שניים.
אם...
אם אתה יכול למצוא את גופתו של האח הגדול
מנהיג השבט ני, אם אנו מאשרים שזה הגוף של אדון שיא הסקרלט,
אור לורד ישלח מייד הודעה.
בוא נלך.
[יויאנג]
איך סימן הקללה הרעה?
לא עניין גדול, אבל נשאר קצת.
זה שום דבר.
מה שמטריד הוא לא סימן הקללה המרושע.
כמה זה קצת?
קצת זה קצת.
איך אני מסביר לך את זה?
האם עלי להתפשט כדי לאפשר לך לראות?
לאן זאן, אני אשאל אותך שאלה.
האם אתה חושב שהאדם שזרק את רוח הסבר ההיא למור אחוזת מו
והאדם שהרג את Scarlet Peak Master זהה?
- שתי קבוצות. - אני מסכים.
אם אדם זה הרג את סקרלט שיא מאסטר,
אז הוא לא ירצה שנצליח למצוא את הגופה.
זה עושה את זה לא סביר יותר לזרוק את רוח החבל הזו ולתת לה להזיק לתלמידיו של שבט לאן.
כי זה בהחלט יוביל לחקירה וגילוי.
אחד עבר דרך ארוכה כדי להסתיר את זה.
והשני חושש שלא נוכל למצוא אותו.
זו הסיבה ששניים אלה לא יכולים להיות אותה קבוצה של אנשים.
נראה שהאדם שהרג את סקרלט שיא מאסטר מכיר רבים מסודותיו של הני-קלאן.
נראה כי האדם שזרק את רוח החבל מכיר את תנועותינו.
אני חושש שלשניהם אין כוונות פשוטות.
יש יותר ויותר סודות.
- צעד אחד בכל פעם. - איך זיהית אותי?
חשבו על זה בעצמכם.
לאן זאן! - זה מאוחר. בואו למצוא מקום לינה.
[דגל מרתף יין קיוסק]
[בית התה]
[דגל מרתף יין קיוסק]
משקאות חריפים טובים, לאן זאן! משקה טוב!
לקוחות, בית הרפאים של צ'אנג שבט נמצא כאן שנים רבות.
בבקשה אל תכנס לשם. זה מאד מסוכן.
שמעתי את כל אנשי שבט צ'אנג של יויאנג
נרצחו בלילה אחד.
נשמתם כלואה בבית
ויכולים לגרום רק שובבות בלילה.
זה היה לפני עשר שנים פלוס.
כעת, אין התרחשות כזו
כי כמה מטפחים אלמותיים שחלפו כאן.
הם אפילו נשארו בפונדק שלנו.
אני חושב שהם ישבו איפה שאתה יושב עכשיו.
מטפחים בני אלמוות?
לאן זאן לאן זאן, מעולם לא חשבתי
שאחרי שחזרנו למעגלים, חזרנו למקום הזה.
לאן זאן, עשית זאת בכוונה.
אתה לא יודע, אבל באותו לילה,
השמים היו צבועים באדום; אדום מדמם.
כל הלילה נשמעו קולות "דונג דונג", כמו דפיקות בדלת.
זה היה מפחיד.
ואז, מה קרה אחרי?
לאחר מכן הגיעו כמה אנשי חרבות וכבשו גבר.
תפס את מי?
שאני לא יודע.
תהנה.
אתה לא יודע? כאן כבשו שיאו שינגצ'ן ושיר לאן את צ'ואה יאנג.
השומר ההוא של שבט ון?
אני חושב שאתה צריך לתאר אותו עכשיו כמשמר שבט ג'ין.
שתו, שתו, בואו! לבוא!
החוליגן הזה לא מת?
הוא אפילו הפך לממלא שבט ג'ין?
הוא לא נחשב לשומר.
לפני 16 שנה הופיע שואה יאנג במגדל חד קרן הזהב.
כל מנהיגי השבט המשפחתי דגלו בתוקף להעניש את שואה יאנג.
רק ג'ין גואנגשאן לא הסכים.
אתה אומר שהוא הרג את חמישים האנשים פלוס צ'אנג.
מי ראה את זה במו עיניהם?
האם אינני מסוגל להגן על אדם אחד?
ואחריה?
לאחר מכן, הניצול היחיד של שבט צ'אנג,
צ'אנג פינג, סיפר את עדותו.
מה?
צ'אנג פינג הודיע ​​כי הטבח של צ'אנג שבט
ל לא היה שום קשר לשיו יאנג.
הפעלה מחדש טובה של שחרור נמר בחזרה להרים.
רק לאחר מותו של ג'ין גואנגשאן, כאשר מאסטר הניחוחות הנסתר, ג'ין גואנגיאו, הפך למנהיג השבט,
האם טיפל בשואה יאנג.
שואה יאנג אמור להיות מת כבר עכשיו.
שמעתי את אויביו רודפים והרגו אותו.
למי איכפת. אחרי הכל, איש לא ראה אותו מאז.
אפילו אם הוא לא מת, הוא לא היה בא למצוא אותנו.
בוא, בוא נשתה.
השמועות אומרות שלפטריארך יילינג ויש לו קשר כלשהו.
באמת?
שתו, שתו, שתו.
- שוב אני? - בוא, בוא, שתה.
לא חשבתי שגם אחרי 16 שנה,
כולם עדיין היו רוצים להרביץ לי ולהרוג אותי.
לכל דבר קשור איתי.
לא בסדר. כאשר שואה יאנג שוחרר חזרה להר,
מה עם דודי הזוטר ושיר לאן?
הם לא הופיעו?
שיאו שינגצ'ן חסר. סונג לאן טייל ברחבי העולם.
איש לא ראה אותם מאז.
כל כך הרבה שנים, אפילו לא מסר?
לאן זאן.
לפני 16 שנה צ'אנג פינג איבד את עיניו לפתע בן לילה.
הוא מת באלף חתכים.
והנשק שרצח אותו הוא ...
פרוסט מפואר (שואנגואה).
מה? איך זה יכול להיות?
לכן הם חושבים
זה שיאו שינגצ'ן הנעדר שנקם והרג אותו?
אחרי יויאנג ראיתי רק את סונג לאן פעם אחת.
באותה תקופה חשבתי שנתראה שוב.
מעולם לא חשבתי שהעולם יתהפך.
אחרי שנפרדתי, מעולם לא ראיתי אותו.
למען האמת, אני מקנא בשיאו שינגצ'ן ובסונג לאן.
באותה העת רדפנו אחרי היין מטאל.
אולם לשניהם לא היה רקע יוקרתי וגם לא היו קשורים לשבט צ'אנג.
שניהם בסופו של דבר ככה בגלל עניין שאינו קשור אליהם.
באמת, ענייני העולם -
ענייני העולם אינם עקביים.
זה נכון. אי-האמונות.
בדיוק נכון להיענש עם בקבוק משקאות אחד.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
♫ כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫